‘വെള്ളക്കടുവ’; ആധുനിക ഇന്ത്യന്‍ ജീവിതത്തിന്റെ നേര്‍ക്കാഴ്ച
പ്രശസ്ത ഇന്ത്യന്‍-ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരനും പത്രപ്രവര്‍ത്തകനുമായ അരവിന്ദ് അഡിഗയ്ക്ക് 2008-ല്‍ ബുക്കര്‍ പുരസ്‌കാരം നേടിക്കൊടുത്ത കൃതിയാണ് വൈറ്റ് ടൈഗര്‍. അരവിന്ദ് അഡിഗയുടെ ആദ്യ കൃതിയാണിത്.
റിക്ഷാക്കാരന്റെ മകനായി ഇന്ത്യയിലെ ഒരു ദരിദ്രഗ്രാമത്തില്‍ ജനിച്ച ബല്‍റാം ഹല്‍വായിയുടെ കഥയാണ് ഈ നോവലില്‍ പറയുന്നത്. ഹല്‍വായിക്ക് ഒരു സ്വപ്നമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, എങ്ങനെയും തന്റെ ഗ്രാമത്തില്‍ നിന്നും രക്ഷപെടുക. അവസാനം അയാള്‍ എത്തിച്ചേര്‍ന്നത് ഡല്‍ഹിയില്‍ ആയിരുന്നു. നിലച്ചു പോയ 
തന്റെ ജീവിത വിദ്യാഭ്യാസം അവിടെ നിന്ന് പുനരാരംഭിക്കുന്നു. ഗ്രാമത്തിന്റെ നിഷ്‌കളങ്കതയില്‍ നിന്നും നഗരത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിലേക്കും കപട്യതിലെക്കുമുള്ള ബലരാമിന്റെ യാത്ര ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ജീവിത വിജയത്തിനായി അല്പസ്വല്പം രക്തം ചിന്തേണ്ടതായും വരുന്നു. അങ്ങനെയുള്ള നായകന്റെ അവിശ്വസനീയമായ യാത്രയാണ് വെള്ളക്കടുവ. നോവലിലെ ബല്‍രാം ഹല്‍വായി എന്ന മുഖ്യകഥാപാത്രത്തിലൂടെ ആധുനിക ഇന്ത്യന്‍ ജീവിതത്തെ പരിഹാസരൂപേണ അവതരിപ്പിക്കുകയാണ് അരവിന്ദ് അഡിഗ.
വൈറ്റ് ടൈഗറിന്റെ മലയാളം പരിഭാഷയായ വെള്ളക്കടുവ ഡി.സി ബുക്‌സാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. എം.എസ്. നായരാണ് ഈ കൃതിയുടെ മലയാളം വിവര്‍ത്തനം നിര്‍വ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നത്. വെള്ളക്കടുവയുടെ അഞ്ചാമത് പതിപ്പ് ഇപ്പോള്‍ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Comments are closed.