ഫോൾട്ട് In Our സ്റ്റാർസ് (Fault In Our Stars)

അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരനായ ജോൺ ഗ്രീൻ 2012-ൽ പുറത്തിറക്കിയ വിഖ്യാത Young Adult നോവലാണ് ‘ദ ഫോൾട്ട് ഇൻ അവർ സ്റ്റാർസ്’. ഗുരുതരമായ ക്യാൻസർ രോഗബാധയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന രണ്ട് കൗമാരക്കാരുടെ വികാരനിർഭരമായ പ്രണയവും അവരുടെ ജീവിതനിരീക്ഷണങ്ങളുമാണ് ഈ കൃതിയുടെ കാതൽ. ആഗോളതലത്തിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വായനക്കാരുടെ മനംകവർന്ന ഈ പുസ്തകം ആധുനിക ക്ലാസിക്കുകളിലൊന്നായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു.

ജീവിതം, മരണം, പ്രണയം, തത്ത്വചിന്ത എന്നിവയെല്ലാം ചേർന്ന ആഴമേറിയ പ്രമേയമാണ് ഈ നോവൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് പടർന്ന ക്യാൻസറുമായി ജീവിക്കുന്ന ഹേസൽ ഗ്രേസ് എന്ന പതിനാറുകാരിയുടെയും, രോഗം കാരണം ഒരുകാൽ നഷ്ടപ്പെട്ട അഗസ്റ്റസ് വേട്ടേഴ്സ് എന്ന പതിനേഴുകാരൻ്റെയും ബന്ധമാണ് കഥയുടെ കേന്ദ്രബിന്ദു. രോഗവും മരണവും തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കവർന്നെടുക്കാം എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം നിലനിൽക്കെത്തന്നെ, ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള പ്രണയവും, അവർ നടത്തുന്ന ആംസ്റ്റർഡാം യാത്രയും കഥയെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു. പ്രണയത്തോടൊപ്പം തന്നെ മനോവേദനയുടെയും അനുഭവിച്ചുതീർക്കേണ്ട ദുരിതങ്ങളുടെയും അനിവാര്യത, മരണശേഷവും ഓർമ്മകളിൽ ശേഷിക്കാനുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ ആഗ്രഹം, മരണാനന്തര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അനിശ്ചിതത്വങ്ങൾ എന്നിവയും പുസ്തകം മനോഹരമായി ചർച്ചചെയ്യുന്നു.

ലളിതവും എന്നാൽ ആഴമേറിയതുമായ സംഭാഷണരീതിയും വൈകാരികമായ കഥപറച്ചിലുമാണ് ജോൺ ഗ്രീൻ ഇതിൽ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. കൗമാരക്കാരുടെ സ്വാഭാവികമായ നർമ്മവും പരിഹാസവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ. രോഗത്തെയും മരണത്തെയും അതീവ ഗൗരവമുള്ള തത്ത്വചിന്താപരമായ വീക്ഷണകോണിലൂടെ നോക്കിക്കാണുന്ന ഹേസലിൻ്റെ ആത്മഗതങ്ങൾ വായനക്കാരെ ആഴത്തിൽ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു. അതിഭാവുകത്വപരമായ സീനുകൾക്ക് പകരം യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്ന പദപ്രയോഗങ്ങളും, രൂപകങ്ങളും, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മാനസിക വ്യാപാരങ്ങളിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങിച്ചെല്ലാൻ സഹായിക്കുന്ന വിവരണവും ഇതിൻ്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകളാണ്.

ക്യാൻസർ പശ്ചാത്തലമാകുന്ന ഭൂരിഭാഗം കഥകളിലും കാണാറുള്ളത് രോഗികളുടെ സാങ്കൽപ്പിക വീരവാദങ്ങളോ അല്ലെങ്കിൽ വെറും സഹതാപം സൃഷ്ടിക്കുന്ന രംഗങ്ങളോ ആണ്. എന്നാൽ ‘ദ ഫോൾട്ട് ഇൻ അവർ സ്റ്റാർസ്’ ഈ പരമ്പരാഗത രീതിയെ തികച്ചും മറികടക്കുന്നു. കഥാപാത്രങ്ങളെ വെറും ‘ക്യാൻസർ ഇരകൾ’ മാത്രമായി ചിത്രീകരിക്കാതെ, സാധാരണ മനുഷ്യരുടെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളുമുള്ള വ്യക്തികളായി ഗ്രന്ഥകാരൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. മരണത്തോടുള്ള ഭയത്തെക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ തങ്ങളുടെ വേർപാട് എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന സങ്കടമാണ് ഹേസലിനെ നയിക്കുന്നത്. ഈ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ള നിലപാടാണ് പുസ്തകത്തിന് വേറിട്ട മുഖം നൽകുന്നത്.

പ്രധാനമായും കൗമാരക്കാരെയും യുവാക്കളെയും (Young Adults) ലക്ഷ്യമിട്ട് എഴുതിയ പുസ്തകമാണിതെങ്കിലും, പ്രായഭേദമന്യേ ഏത് തരം വായനക്കാർക്കും അനുയോജ്യമായ കൃതിയാണിത്. വൈകാരികമായി ആഴമുള്ള പ്രണയകഥകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്കും, ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും തത്ത്വചിന്താപരമായ വശങ്ങളെ കുറിച്ച് വായിക്കാൻ താല്പര്യമുള്ളവർക്കും ഇത് മികച്ച അനുഭവമായിരിക്കും. ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥയും ലളിതമായ ഭാഷയും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സാഹിത്യപ്രേമികൾക്ക് ഇതൊരു ഉത്തമ വായനാനുഭവമാണ്.