{"id":116721,"date":"2024-09-30T16:00:47","date_gmt":"2024-09-30T10:30:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dcbooks.com\/?p=116721"},"modified":"2024-09-30T16:49:06","modified_gmt":"2024-09-30T11:19:06","slug":"malayalam-english-translations-24","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dcbooks.com\/promotions\/malayalam-english-translations-24\/","title":{"rendered":"\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d07\u0d02\u0d17\u0d4d\u0d32\u0d40\u0d37\u0d4d \u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d"},"content":{"rendered":"

\"\"\u0d07.\u0d2a\u0d3f. \u0d30\u0d3e\u0d1c\u0d17\u0d4b\u0d2a\u0d3e\u0d32\u0d28\u0d4d\u200d<\/strong><\/p>\n

\u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d30\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d46\u0d3e\u0d2b\u0d37\u0d23\u0d32\u0d4d\u200d \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d35\u0d3e\u0d30\u0d02 \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d0f\u0d31\u0d46 \u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. \u0d06\u0d30\u0d4d\u200d. \u0d07. \u0d06\u0d37\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2c\u0d37\u0d40\u0d30\u0d4d\u200d \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d3f. \u0d05\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d0e\u0d02.\u0d1f\u0d3f \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d12.\u0d35\u0d3f.\u0d35\u0d3f\u0d1c\u0d2f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d16\u0d38\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d0a\u0d30\u0d4d\u200d\u0d1c\u0d4d\u0d1c\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d32\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d35\u0d41<\/strong>\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d24\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d2b\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2e \u0d07.\u0d35\u0d3f.\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1c\u0d2f\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f \u0d15\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d37\u0d39\u0d28\u0d3e\u0d38\u0d4d \u0d39\u0d2c\u0d40\u0d2c\u0d3f<\/strong>\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d28\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d15\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d \u0d15\u0d46.\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d3f\u0d28\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d3f \u0d0e\u0d38\u0d4d.\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1c\u0d46. \u0d26\u0d47\u0d35\u0d3f\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d02 (\u0d38\u0d2e\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d3f\u0d15) \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d4d\u200d \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d35\u0d47\u0d23\u0d02 \u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d3e\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d28\u0d4d\u200d. \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d05\u0d02\u0d17\u0d40\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d02 \u0d15\u0d42\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d1c\u0d46.\u0d38\u0d3f.\u0d2c\u0d3f. \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d48\u0d38\u0d4d \u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d15\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d1f\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d: \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d28\u0d4b\u0d35\u0d32\u0d41\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d07\u0d02\u0d17\u0d4d\u0d32\u0d40\u0d37\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d4d\u200d \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d30\u0d4d\u200d\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d32\u0d4b\u0d15\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d2e\u0d3e\u0d28\u0d15\u0d3e\u0d32 \u0d38\u0d30\u0d4d\u200d\u0d17\u0d4d\u0d17\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d2e\u0d15\u0d24\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d15\u0d32\u0d28\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/strong><\/p>\n

\u2018It is the task of the translator to releases in his\/her own language that pure language that is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his\/ her recreation of that work.\u2019
\n\u2014 Walter Benjamin<\/p>\n

2018-\u0d32\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d1c\u0d46. \u0d38\u0d3f. \u0d2c\u0d3f. \u0d05\u0d35\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d\u0d21\u0d4d \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d4d. \u0d06 \u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d37\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 Jasmine Days \u0d28\u0d4d \u0d2a\u0d41\u0d30\u0d38\u0d4d\u200c\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d02 \u0d15\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f.\u0d2c\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2e\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u2018\u0d2e\u0d41\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d42\u0d28\u0d3f\u0d31\u0d2e\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d2a\u0d15\u0d32\u0d41\u2019\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \"pachakuthira\"<\/a>\u0d07\u0d02\u0d17\u0d4d\u0d32\u0d3f\u0d37\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u0d37\u0d39\u0d28\u0d3e\u0d38\u0d4d \u0d39\u0d2c\u0d40\u0d2c\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d07\u0d02\u0d17\u0d4d\u0d32\u0d3f\u0d37\u0d3f\u0d32\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d4d. 2020 \u0d32\u0d4d\u200d Moustache \u0d28\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d07\u0d24\u0d47 \u0d2a\u0d41\u0d30\u0d38\u0d4d\u200c\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d02. \u0d0e\u0d38\u0d4d. \u0d39\u0d30\u0d40\u0d37\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u2018\u0d2e\u0d40\u0d36\u2019\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d02.\"Text\"<\/a> \u0d1c\u0d2f\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d40\u0d15\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d2e\u0d4a\u0d34\u0d3f\u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02. \u0d07\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d33\u0d4d\u200d Delhi, A Soliloquy\u00a0 (2021\u0d32\u0d4d\u200d) \u0d1c\u0d46.\u0d38\u0d3f.\u0d2c\u0d3f. \u0d05\u0d35\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d\u0d21\u0d4d \u0d28\u0d47\u0d1f\u0d3f. \u0d0e\u0d02. \u0d2e\u0d41\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u2018\u0d26\u0d32\u0d4d\u200d\u0d39\u0d3f\u0d17\u0d3e\u0d25\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d\u2019 \u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d28\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d15\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d \u0d15\u0d46.\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d2b\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2e \u0d07. \u0d35\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d47\u0d30\u0d4d\u200d\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d28\u0d32\u0d4d\u200d\u0d15\u0d3f\u0d2f \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d24\u0d4d. \u0d07\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d35\u0d23 \u0d35\u0d3f.\u0d1c\u0d46. \u0d1c\u0d46\u0d2f\u0d3f\u0d02\u0d38\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d32\u0d4b\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d02 (\u0d05\u0d24\u0d47 \u0d2a\u0d47\u0d30\u0d4d \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46) \u0d05\u0d35\u0d38\u0d3e\u0d28\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d15\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d35\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41. \u0d2e\u0d3f\u0d28\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d3f \u0d0e\u0d38\u0d4d. \u0d06\u0d23\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d15.<\/p>\n

\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02 \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d35\u0d32\u0d3f\u0d2f\u0d4a\u0d30\u0d41 \u0d38\u0d3e\u0d39\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d2a\u0d4a\u0d24\u0d41\u0d35\u0d46 \u0d15\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4b \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d05\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32. \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d1a\u0d3f\u0d32\u0d30\u0d4d\u200d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d06 \u0d24\u0d4b\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d32\u0d4d\u200d \u0d07\u0d32\u0d4d\u0d32 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d05\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d02. \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d0f\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d32\u0d3f\u0d2f (\u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d2e\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d02 \u0d05\u0d1f\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d) \u0d38\u0d3e\u0d39\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d30\u0d4d\u200d\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d28\u0d4b\u0d35\u0d32\u0d41\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d4d\u200d \u0d05\u0d30\u0d4d\u200d\u0d39\u0d2e\u0d3e\u0d35\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d \u0d1a\u0d30\u0d4d\u200d\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d35\u0d30\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d. (\u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d28\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d1c\u0d28\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d28\u0d4b\u0d35\u0d32\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d37\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d40\u0d30\u0d4d\u200d\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d4d\u0d2f\u0d02 \u0d13\u0d30\u0d4d\u200d\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d35\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. 1962-\u0d32\u0d4d\u200d \u0d2a\u0d41\u0d31\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d07\u0d30\u0d4d\u200d\u0d35\u0d4d\u0d35\u0d3f\u0d19\u0d4d \u0d35\u0d3e\u0d32\u0d38\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 The Prize. \u0d28\u0d4b\u0d2c\u0d32\u0d4d\u200d \u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d28\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d07\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d37\u0d2f\u0d02. \u0d07\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d46 \u0d06\u0d27\u0d3e\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d1a\u0d32\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

1965-\u0d32\u0d4d\u200d \u0d12\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d1c\u0d4d\u0d1e\u0d3e\u0d28\u0d2a\u0d40\u0d20\u0d2a\u0d41\u0d30\u0d38\u0d4d\u200c\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d02 \u0d28\u0d32\u0d4d\u200d\u0d15\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41. \u0d05\u0d24\u0d4d \"Text\"<\/a>\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d15\u0d35\u0d3f\u0d24\u0d2f\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. 1950\u0d32\u0d4d\u200d \u0d2a\u0d41\u0d31\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28, \u0d1c\u0d3f.\"Text\"<\/a> \u0d36\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d30\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d31\u0d41\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u2018\u0d13\u0d1f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d34\u0d32\u0d3f\u2019\u0d28\u0d4d. \u0d07\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d30\u0d2e\u0d4a\u0d30\u0d41 \u0d35\u0d32\u0d3f\u0d2f \u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d05\u0d30\u0d4d\u200d\u0d39\u0d2e\u0d3e\u0d2f \u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d2e\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d2e\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d3f\u0d15 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d24\u0d43\u0d36\u0d42\u0d30\u0d3f\u0d32\u0d46\u0d2f\u0d4b \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4b \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d2a\u0d23\u0d4d\u0d21\u0d3f\u0d24\u0d38\u0d02\u0d18\u0d02 \u0d1c\u0d4d\u0d1e\u0d3e\u0d28\u0d2a\u0d40\u0d20\u0d38\u0d2e\u0d3f\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d46 \u0d05\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d15\u0d25\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d47\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. \u0d0f\u0d24\u0d3e\u0d2f\u0d3e\u0d32\u0d41\u0d02 1965-\u0d28\u0d4d \u0d36\u0d47\u0d37\u0d02 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d38\u0d3e\u0d39\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d02\u0d05\u0d16\u0d3f\u0d32\u0d47\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d3e \u0d36\u0d4d\u0d30\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d47\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d (\u0d14\u0d2a\u0d1a\u0d3e\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d23\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02) \u0d35\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d3e\u0d32\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d3f\u0d24\u0d4d \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d15\u0d3e\u0d23\u0d3e\u0d35\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u0d0e\u0d28\u0d4d\u200d. \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2d\u0d3e\u0d15\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u2018\u0d12\u0d30\u0d41 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d3f \u0d2d\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d21\u0d2f\u0d31\u0d3f\u2019\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d41\u0d02 (\u0d1c\u0d2f\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d40 \u0d15\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d, Diary of a Malyali Madman), \u0d38\u0d41\u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d4d \u0d1a\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2e\u0d28\u0d41\u0d37\u0d4d\u0d2f\u0d28\u0d4d \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d06\u0d2e\u0d41\u0d16\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d41\u0d02 (\u0d2b\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2e \u0d07.\u0d35\u0d3f, A Preface to Man) \u201d \u2018\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d47\u0d3e\u0d38\u0d4d \u0d35\u0d47\u0d21\u0d4d \u0d2c\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d05\u0d35\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d\u0d21\u0d4d \u0d2b\u0d4b\u0d30\u0d4d\u200d \u0d2b\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d28\u0d4d\u200d \u0d07\u0d28\u0d4d\u200d \u0d1f\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d28\u0d4d\u200d\u0d38\u0d32\u0d47\u0d37\u0d28\u0d4d\u200d\u2019 \u0d15\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d07\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d33\u0d4d\u200d \u0d13\u0d30\u0d4d\u200d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d24\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"Text\"<\/a>\u0d1c\u0d46.\u0d38\u0d3f.\u0d2c\u0d3f \u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d28\u0d3f\u0d24\u0d2e\u0d3e\u0d2f \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d \u0d28\u0d4b\u0d35\u0d32\u0d41\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d\"Text\"<\/a> \u0d12\u0d30\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u2018\u0d05\u0d15\u0d47\u0d30\u0d33\u0d40\u0d2f\u0d02\u2019 \u0d06\u0d23\u0d4d. \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u2018\u0d05\u0d24\u0d3f \u0d15\u0d47\u0d30\u0d33\u0d40\u0d2f\u0d35\u0d41\u0d02\u2019. \u0d2e\u0d41\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d42\u0d28\u0d3f\u0d31\u0d2e\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d2a\u0d15\u0d32\u0d41\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d\u2019 \u0d05\u0d31\u0d2c\u0d4d\u200c\u0d28\u0d3e\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d28\u0d1f\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d1c\u0d28\u0d2e\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d47\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d28\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d2e\u0d15\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d30\u0d47\u0d16\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d32\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u2018\u0d26\u0d32\u0d4d\u200d\u0d39\u0d3f\u0d17\u0d3e\u0d25\u0d15\u0d33\u0d3f\u2019\u0d32\u0d4d\u200d \u0d26\u0d32\u0d4d\u200d\u0d39\u0d3f \u0d28\u0d17\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d30\u0d3e\u0d37\u0d4d\u0d1f\u0d4d\u0d30\u0d40\u0d2f\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d1c\u0d40\u0d35\u0d3f\u0d24\u0d35\u0d41\u0d02\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d \u0d05\u0d1f\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2d\u0d42\u0d2e\u0d3f\u0d36\u0d3e\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d09\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d24\u0d4d. \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d2e\u0d4b \u0d15\u0d47\u0d30\u0d33\u0d2e\u0d4b \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d35\u0d3f\u0d37\u0d2f\u0d2e\u0d32\u0d4d\u0d32. \u0d08 \u2018\u0d05\u0d15\u0d47\u0d30\u0d33\u0d40\u0d2f\u0d24\u2019\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d1c\u0d46.\u0d38\u0d3f.\u0d2c\u0d3f \u0d2a\u0d41\u0d30\u0d38\u0d4d\u200c\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d47\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d0e\u0d33\u0d41\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d35\u0d34\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d24\u0d4d \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d2a\u0d31\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d \u0d15\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d47\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d02.<\/p>\n

\u0d2a\u0d42\u0d30\u0d4d\u200d\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d30\u0d42\u0d2a\u0d02 \u0d35\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d28\u0d4d\u200d <\/strong>\u0d38\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d30\u0d4d\u200d\u0d36\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15<\/strong><\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d30\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d46\u0d3e\u0d2b\u0d37\u0d23\u0d32\u0d4d\u200d \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d35\u0d3e\u0d30\u0d02 \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d0f\u0d31\u0d46 \u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. \u0d06\u0d30\u0d4d\u200d. \u0d07. \u0d06\u0d37\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2c\u0d37\u0d40\u0d30\u0d4d\u200d \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d3f. \u0d05\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d0e\u0d02.\u0d1f\u0d3f \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d12.\u0d35\u0d3f.\u0d35\u0d3f\u0d1c\u0d2f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d16\u0d38\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d0a\u0d30\u0d4d\u200d\u0d1c\u0d4d\u0d1c\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d32\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d35\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d24\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d2b\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2e \u0d07.\u0d35\u0d3f.\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1c\u0d2f\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f \u0d15\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d37\u0d39\u0d28\u0d3e\u0d38\u0d4d \u0d39\u0d2c\u0d40\u0d2c\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d28\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d15\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d \u0d15\u0d46.\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d3f\u0d28\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d3f \u0d0e\u0d38\u0d4d.\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1c\u0d46. \u0d26\u0d47\u0d35\u0d3f\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d02 (\u0d38\u0d2e\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d3f\u0d15) \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d4d\u200d \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d35\u0d47\u0d23\u0d02 \u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d3e\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d28\u0d4d\u200d. \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d05\u0d02\u0d17\u0d40\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d02 \u0d15\u0d42\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d1c\u0d46.\u0d38\u0d3f.\u0d2c\u0d3f. \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d48\u0d38\u0d4d \u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d15\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d1f\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d: \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d28\u0d4b\u0d35\u0d32\u0d41\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d07\u0d02\u0d17\u0d4d\u0d32\u0d40\u0d37\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d4d\u200d \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d30\u0d4d\u200d\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d32\u0d4b\u0d15\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d2e\u0d3e\u0d28\u0d15\u0d3e\u0d32 \u0d38\u0d30\u0d4d\u200d\u0d17\u0d4d\u0d17\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d2e\u0d15\u0d24\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d15\u0d32\u0d28\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":116737,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[299,20],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dcbooks.com\/promotions\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116721"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dcbooks.com\/promotions\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dcbooks.com\/promotions\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dcbooks.com\/promotions\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dcbooks.com\/promotions\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116721"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.dcbooks.com\/promotions\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116754,"href":"https:\/\/www.dcbooks.com\/promotions\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116721\/revisions\/116754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dcbooks.com\/promotions\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dcbooks.com\/promotions\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dcbooks.com\/promotions\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dcbooks.com\/promotions\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}